New figures on loans to businesses and households
31.01.2011Company: PricewaterhouseCoopers Česká republika, s.r.o.
Today the Czech National Bank issued new figures on loans to businesses and households towards the end of December within National monetary survey. Loans to households reached CZK 1.056 trillion towards the end of the year (CZK 1,050 trillion towards the end of November 2010, CZK 983.3 billion towards the end of December 2009).
Loans to businesses reached CZK 904.5 billion (CZK 911.3 billion towards the end of November 2010, CZK 921. 8 billion towards the end of December 2009). Please, find below a related comment by Petr Kříž, PwC banking expert and Audit Partner.
“Although the growth rate of indebtedness of households last year was slower than those in the pre-crisis years, we are still seeing a growing trend. The prices of consumer goods or properties, which are mostly bought on credit, did not grow as fast as the indebtedness of households", Petr Kříž, PwC banking expert and Audit Partner, commented on the indebtedness of households.
“Over-geared Czech businesses concentrated mostly on debt consolidation, reduction of indebtedness and learning how to rely more on internally generated cash flow. This was hand in hand with a more cautious lending approach by banks, “ Petr added to the indebtedness of businesses.
Česky: Komentář k zadlužení domácností a podniků
ČNB dnes zveřejnila v rámci měnového přehledu údaje o zadlužení domácností a firem ke konci prosince. Zadlužení domácností dosáhla ke konci loňského roku 1,056 bil. Kč (konec listopadu 2010: 1,050 bil. Kč, prosince 2009: 983,3 mld. Kč), zadlužení podniků pak 904,5 mld. Kč (konec listopadu 2010: 911,3 mld. Kč, prosince 2009: 921,8 mld. Kč). Dovoluji si Vám v této souvislosti zaslat komentář Petra Kříže, partnera a odborníka na bankovnictví ze společnosti PwC Audit.
„Přestože zadluženost domácností se loni zvyšovala o poznání méně než v předkrizových letech, stále pozorujeme rostoucí trend. I ceny zboží či např. nemovitostí, které si domácnosti na dluh nejčastěji pořizují, v žádném případě nerostly takovým tempem, jako zadluženost,“ říká Petr Kříž, partner a odborník na bankovnictví ze společnosti PwC Audit, k zadlužení domácností.
„Předlužené české podniky se loni snažily spíše zkonsolidovat své dluhy, snížit zadlužení a naučit se více spoléhat na vlastní hotovost. To šlo ruku v ruce s opatrnějším přístupem bank,“ dodává Petr Kříž k zadlužení podniků.
www.cz.pwc.com
